حمید نامی، مشاور نامولوژی

  • با تجربه‌ی مدیریت چند صد پروژه‌ی انتخاب نام برند در زمینه‌های متنوع از ۱۳۹۱
  • نویسنده کتاب نامولوژی، سال ۱۴۰۰
  • مدرس اولین کارگاه معرفی شغل مشاور نامولوژی در کشور
  • کارشناس نامولوژی در ۴۰ برنامه صدا و سیما
  • با تجربه در SEO، دیجیتال مارکتینگ، ثبت برند و برندینگ (در سال‌های گذشته در زمینه برندینگ و دیجیتال مارکتینگ فعال بوده‌ام اما در چند سال اخیر هیچ خدماتی به جز مشاوره نامولوژی و پیشنهاد نام برند ارائه نداده و در تمام ۳۶۵ روز سال صرفا روی پروژه‌های انتخاب نام برند متمرکز هستم.)

تعدادی از سازما‌ن‌هایی که با آنها همکاری داشته‌ام:

 

همراه اول نام برند موبایل 140 نامولوژی مارال چرم انتخاب نام ماهان حمید نامیدیجی کالا نامولوژیتیگارد موتورهمکاران سیستم حمید نامیاسنپ نامولوژی


.

7 بسته متنوع همکاری برای انتخاب نام:

 

🔶 بسته الماسی نام برند | ۴۲ میلیون تومان

  • مناسب شرکت‌های بزرگ + مجموعه‌هایی با برنامه صادرات
  • مناسب انواع نام برند(محصول/خدمت/سایت/اپلیکیشن/نام مکان/…)
  • پیشنهاد ۱۴ نام (ارائه نام‌ها طی ۲ جلسه)
  • با تضمین رسیدن به نام مطلوب و مورد پسند
  • با تضمین رسیدن به نام قابل ثبت
  • مشخص کردن سه نام برتر در پایان جلسه دوم
  • دریافت سلیقه و دیدگاه شما + اطلاعات برند شما پیش از جلسه
  • تبادل نظر و گفتگو در مورد وزن‌دهی به معیارهای ارزیابی نام برند در طی جلسات
  • سناریوی معماری برند
  • طراحی و تحلیل نظرسنجی
  • ارزیابی نام در زبان‌های کلیدی
  • سناریوی نامولوژی در صادرات
  • مشاوره تغییر نام در صورت لزوم
  • مشاوره در انتخاب سایر یادآورهای برند
  • ارزیابی قابلیت ثبت جهت ارائه نام‌هایی با شانس ثبتی بالا
  • همراهی با شرکت ثبتی شما و ارائه پشتیبانی بعد از جلسات تا نهایی شدن ثبت برند
  • واریز مبلغ در سه مرحله، آخرین واریزی بعد از ثبت برند
  • برگزاری جلسات به صورت حضوری یا غیرحضوری در مجموعه شما و یا به میزبانی ما
  • همکاری به همراه قرارداد مکتوب

🔶 بسته طلایی نام برند | ۳۳ میلیون تومان

  • مناسب شرکت‌های کوچک/متوسط/بزرگ
  • مناسب انواع نام برند(محصول/خدمت/سایت/اپلیکیشن/نام مکان/…)
  • پیشنهاد ۱۱ نام (ارائه نام‌ها طی ۲ جلسه)
  • با تضمین رسیدن به نام مطلوب و مورد پسند
  • با تضمین رسیدن به نام قابل ثبت
  • مشخص کردن سه نام برتر در پایان جلسه دوم
  • دریافت سلیقه و دیدگاه شما + اطلاعات برند شما پیش از جلسه
  • تبادل نظر و گفتگو در مورد وزن‌دهی به معیارهای ارزیابی نام برند در طی جلسات
  • سناریوی معماری برند
  • طراحی و تحلیل نظرسنجی
  • ارزیابی نام در زبان‌های کلیدی
  • سناریوی نامولوژی در صادرات
  • مشاوره تغییر نام در صورت لزوم
  • مشاوره در انتخاب سایر یادآورهای برند
  • ارزیابی قابلیت ثبت جهت ارائه نام‌هایی با شانس ثبتی بالا
  • همراهی با شرکت ثبتی شما و ارائه پشتیبانی بعد از جلسات تا نهایی شدن ثبت برند
  • واریز مبلغ در سه مرحله، آخرین واریزی بعد از ثبت برند
  • برگزاری جلسات به صورت حضوری یا غیرحضوری در مجموعه شما و یا به میزبانی ما
  • همکاری به همراه قرارداد مکتوب

🔶 بسته نقره‌ای نام برند | 18 میلیون تومان

  • مناسب شرکت‌های کوچک/متوسط
  • مناسب انواع نام برند(محصول/خدمت/سایت/اپلیکیشن/نام مکان/…)
  • پیشنهاد 5 نام (ارائه نام‌ها طی 1 جلسه)
  • حق انتخاب کمتر نسبت به بسته طلایی و الماسی
  • با تضمین رسیدن به نام قابل ثبت
  • مشخص کردن سه نام برتر در پایان جلسه دوم
  • دریافت سلیقه و دیدگاه شما + اطلاعات برند شما پیش از جلسه
  • تبادل نظر و گفتگو در مورد وزن‌دهی به معیارهای ارزیابی نام برند در طی جلسات
  • سناریوی معماری برند
  • طراحی و تحلیل نظرسنجی
  • ارزیابی نام در زبان‌های کلیدی
  • سناریوی نامولوژی در صادرات
  • مشاوره تغییر نام در صورت لزوم
  • مشاوره در انتخاب سایر یادآورهای برند
  • ارزیابی قابلیت ثبت جهت ارائه نام‌هایی با شانس ثبتی بالا
  • همراهی با شرکت ثبتی شما و ارائه پشتیبانی بعد از جلسات تا نهایی شدن ثبت برند
  • برگزاری جلسات به صورت غیرحضوری (تماس تصویری یا تماس تلفنی به انتخاب شما)
  • همکاری به همراه قرارداد مکتوب

🔶 بسته الماسی نام استارتاپ | 22 میلیون تومان

  • مناسب راه‌اندازی آنلاین‌شاپ، اپلیکشن، استارتاپ و … در همه زمینه‌ها
  • پیشنهاد 10 نام (ارائه نام‌ها طی ۲ جلسه)
  • ارائه نام‌هایی با دامنه آزاد و قابل ثبت
  • الویت‌بندی نام‌ها و تعیین بهترین گزینه در پایان جلسه دوم
  • دریافت سلیقه و دیدگاه شما + اطلاعات برند شما پیش از جلسه
  • تبادل نظر و گفتگو در مورد وزن‌دهی به معیارهای ارزیابی نام برند در طی جلسات
  • سناریوی معماری برند
  • طراحی و تحلیل نظرسنجی
  • ارزیابی نام در زبان‌های کلیدی
  • سناریوی نامولوژی در صادرات
  • مشاوره تغییر نام در صورت لزوم
  • مشاوره در انتخاب سایر یادآورهای برند
  • برگزاری جلسات به صورت حضوری یا غیرحضوری در مجموعه شما و یا به میزبانی ما
  • همکاری به همراه قرارداد مکتوب

🔶 بسته طلایی نام استارتاپ | 16 میلیون تومان

  • مناسب راه‌اندازی آنلاین‌شاپ، اپلیکشن، استارتاپ و … در همه زمینه‌ها
  • پیشنهاد 7 نام (ارائه نام‌ها طی ۲ جلسه)
  • ارائه نام‌هایی با دامنه آزاد و قابل ثبت
  • الویت‌بندی نام‌ها و تعیین بهترین گزینه در پایان جلسه دوم
  • دریافت سلیقه و دیدگاه شما + اطلاعات برند شما پیش از جلسه
  • تبادل نظر و گفتگو در مورد وزن‌دهی به معیارهای ارزیابی نام برند در طی جلسات
  • سناریوی معماری برند
  • طراحی و تحلیل نظرسنجی
  • ارزیابی نام در زبان‌های کلیدی
  • سناریوی نامولوژی در صادرات
  • مشاوره تغییر نام در صورت لزوم
  • مشاوره در انتخاب سایر یادآورهای برند
  • برگزاری جلسات به صورت غیرحضوری (تماس تصویری یا تماس تلفنی به انتخاب شما)
  • همکاری به همراه قرارداد مکتوب

سایر بسته‌ها:

🔶 بسته اقتصادی نام شرکت | ۹ میلیون تومان

  • مناسب انتخاب نام چند سیلابی برای ثبت شرکت/موسسه
  • در صورت تمایل شما، بسته نقره‌ای هم برای نام شرکت قابل استفاده است.
  • دریافت سلیقه و دیدگاه شما + اطلاعات شرکت شما پیش از جلسه
  • جلسه تلفنی ۳۰ دقیقه‌ای پیش از کار روی نام‌ها
  • ارزیابی قابلیت ثبت جهت ارائه نام‌هایی با شانس ثبتی بالا
  • ارسال 5 نام چند سیلابی به صورت الویت‌بندی شده برای شما
  • همکاری به همراه قرارداد مکتوب

🔶 بسته انتخاب/تغییر نام اشخاص | ۹ میلیون تومان

  • مناسب تغییر نام فعالان کسب و کار، متخصصین، هنرمندان، ورزشکاران و … برای افزایش اثربخشی برندینگ شخصی
  • مشاوره تغییر نام در صورت لزوم (برای افراد بزرگسالی که قبل از شهرت و یا بعد از کسب شهرت تغییر نام می‌دهند.)
  • مناسب انتخاب نام حرفه‌ای برای فرزند دختر یا فرزند پسر
  • پیشنهاد 9 نام (ارائه نام‌ها طی ۲ جلسه)
  • با تضمین رسیدن به نام مطلوب
  • مشخص کردن سه نام برتر در پایان جلسه دوم
  • دریافت سلیقه و دیدگاه شما + اطلاعات برند شخصی شما پیش از جلسه
  • تبادل نظر و گفتگو در مورد وزن‌دهی به معیارهای ارزیابی نام برند در طی جلسات
  • مشاوره در انتخاب سایر یادآورهای برند
  • ارائه پشتیبانی بعد از جلسات
  • برگزاری جلسات به صورت غیرحضوری (تماس تصویری یا تماس تلفنی به انتخاب شما)
  • همکاری به همراه قرارداد مکتوب

🔶 مشاوره نامولوژی بدون پیشنهاد نام

  • مشاوره نامولوژی(بدون پیشنهاد نام)، جهت ارزیابی معماری برند یا اعلام نظر در مورد نام‌های مد نظرتان و…
  • در صورتی که می‌خواهید به شما نام پیشنهاد داده شود، یکی از سه بسته الماسی، طلایی و اقتصادی را انتخاب نمایید.
  • مشاوره به صورت حضوری، ۱ تا ۳ ساعت: ۶ میلیون تومان
  • مشاوره به صورت تلفنی/تماس تصویری، ۱ تا ۲ ساعت: ۳ میلیون تومان

برخی نام‌هایی که انتخاب کرده‌ام:

سینوران

 

Sinoran – سینوران، نامی است که برای عرضه مرغ گوشتی به بازار انتخاب شده است. نامی برگرفته از ترکیب سینه + ران

ابتدای نام با “سین” شروع شده که به سینِ سلامت اشاره دارد. تمام حروف iran در نام Sinoran وجود داشته و از سمتی با شهر محل تولید مرغ، یعنی گرگان نیز، هماهنگی آوایی دارد. سینوران، محصولی از گرگان

ویرگول

ویرگول، علامت مکث است. نام VIRGUL برای سازنده ساختمان‌های بسیار زیبا، با طراحی متمایز، لوکس و مدرن انتخاب شده است.

ساختمان‌های ساخته شده توسط برند ویرگول به قدری متمایز و زیبا هستند که مخاطب را وادار به مکث و به تماشا نشستن می‌کنند.

هر زمان ویرگول دیدی، مکث کن و به تماشا بنشین.

ریشات

Rishat، ممکن است در نگاه اول، غیرایرانی به نظر برسد اما ریشات برای یک تیغ اصلاح مردانه انتخاب شده و به معنی “ریش‌های تو” می‌باشد.

نامولوژی - ویدو

نام WeDo ضمن هماهنگی با شعار We Do Perfect، از لحاظ تلفظی بسیار نزدیک به Video است. اما چرا Video؟ چون تیم جوان و خلاق ویدو، به صورت تخصصی روی ویدئو مارکتینگ متمرکز است و به دنبال نامی بود که این تمرکز را به روشنی اعلام نموده اما در عین حال، محدودکننده هم نبوده و قابلیت Pivot احتمالی را از بین نبرد.
We Do Perfect به معنی “ما عالی انجامش میدیم!” به توانایی بالای تیم جوان ویدو تاکید دارد، توانایی برخواسته از تمرکز کامل روی Video
این نام برای فعالیت همزمان در بازار ایران و بازار جهانی در نظر گرفته شده و بر همین اساس مبتنی بر واژه‌های انگلیسی است. یک نام 4 حرفی بسیار کوتاه، با تلفظ قدرتمند و به خاطرسپاری عالی حتی برای مخاطبان ایرانی، از آن جهت که هر دو واژه‌ی We و Do برای مخاطبان ایرانی بسیار شناخته شده بوده و مخاطبان خدمات ویدئو مارکتینگ، مفهوم آن را به خوبی درک می‌کنند.
از سایت WeDo.ir بازدید کنید.

belerto

مارال چرم، با 60 شعبه  در ایران، اروپا و کشورهای عربی، و مالکیت بزرگترین کارخانه چرم ایران، از کلیدی‌ترین بازیگران صنعت چرم کشور است. واکس بلرتو، محصول جدیدی از تیم مارال چرم است. نامی ایرانی با تلفظی که خارجی به نظر می‌رسد. Belartou نام یکی از روستاهای استان همدان است که با کمی اصلاح تلفظی و نگارشی به Belerto تبدیل شده است. البته در این تغییر، حالت نگارش فارسی این نام، دست نخورده باقی مانده است. در واقع بلرتو را می‌توان به هر دو صورت Belartou و Belerto تلفظ نمود. بنیانگذار مارال چرم، از مردم شریف همدان هستند. Belerto.com

تیماد

تیماد، برگرفته از واژه اعتماد است و برای “کارت اعتباری” انتخاب شده است.
در گام اول، دو حرف اول واژه “اعتماد” یعنی “اِع” حدف شده و به “تِماد” رسیدیم به سه دلیل:
  ۱) خوش تلفظ‌تر شدن
  ۲) افزایش زیبایی در نوشتار فارسی و لاتین
  ۳) ایجاد تمایز از واژه عامِ اعتماد
در گام بعدی کسره بعد از حرف “ت” نیز جهت افزایش قدرت تلفظ به “ای” تبدیل شده و به تیماد رسیدیم.
“تی” در زبان پهلوی به معنی خورشید و بخشنده است.
“تی” در لری به معنای چشم است.
“تی” همچنین می‌تواند برگرفته از “تی تی” در گیلکی باشد، به معنای شکوفه
در عبارت “کارت اعتباری تیماد” دو حرف “ت” و “آ” در هر سه کلمه تکرار شده اند.
تیماد، نام کوتاه دو بخشی و ۵ حرفی است.
به سایت Timad.ir مراجعه کنید.

rabet

Rabet نامی است متشکل از Rabbit و Wallet
نامی کوتاه و به یادماندنی برای فعالیت بین‌المللی که برای یک Wallet انتخاب شده و مبتنی بر لوگوی خرگوش(Rabbit) است تا یادآور سرعت این حیوان دوست‌داشتنی باشد.

مخاطب انگلیسی‌زبان، Rabet را مشابه Rabbit و Wallet و با صدای فتحه تلفظ می‌کند: رَبِت؛ نگارش فارسی این نام در برندینگ استفاده نشده و سایتی به زبان فارسی ندارد.

بازدید کنید از rabet.io

Rabet is an integrated set of open-source wallets for the Stellar network, allowing everyone around the world to interact with Stellar

ویموند

موسسه آموزش عالی ماهان برای خیلی از ایرانی‌ها، یادآور آزمون ارشد و دکتری است، اما برای فعالان کسب و کار، نام ماهان پیوند خورده است به “دوره‌های MBA و DBA” و عنوان “اولین مدرسه کسب و کار در ایران” . مدرسه کسب و کار ماهان، برند جدیدی برای دانش‌آموزان خلق نموده تا تا با استعدادیابی و برگزاری دوره‌ی MBA دانش‌آموزی به نوجوانان کشور در کشف الماس درون‌شان کمک نماید. نام Vimond، ترکیبی از Victory (پیروزی) و Diamond (الماس) است.

مانتیس آخوندک

به دنبال نامی برای محصولات از بین برنده آفات گیاهی به نام Mantis(مانتیس) رسیدیم.
Mantis معادل انگیسی “آخوندک” است. نام حشره‌ای با ویژگی‌های خاص که به علت شکار حشرات زیان‌آور، در میان کشاورزان محبوبیت دارد، طوری که خرید آخوندک و یا پرورش یا جذب آن جز روش‌های قدیمی مبارزه با آفات گیاهی است.
Mantis به لحاظ بصری نیز حشره‌ای بسیار متمایز بوده و تاثیر مثبتی در روند طراحی لوگو و هویت بصری برند دارد.
از ویژگی‌های جالب این حشره، قدرت اوست. شاید باورکردنی به نظر نرسد اما این حشره علاوه بر شکار سایر حشرات مثل شته، مگس و ملخ، توانایی شکار مرغ مگس خوار، قورباغه کوچک درختی و موش را نیز دارد.
نام مانتیس، تلفظی ساده و روان داشته و تلفظ آن از واژه‌های فارسی دور نیست به همین دلیل مخاطبان با هر سطح سوادی با آن ارتباط برقرار می‎کنند.

درانتا Doranta

کارآفرین‌های جوانی که چندین سال با نام “فضه ۵۹″، فروشگاه آنلاین زیورآلات مذهبی را مدیریت می‌کردند، با توجه به دردسرهای نام “فضه ۵۹” به تغییر نام متمایل شده بودند اما مثل هر کارآفرین دیگری، از عوارض تغییر نام نیز هراسان بودند. بعد از جلسه مشاوره نامولوژی به این نتیجه رسیدند که ریسک‌های تغییر نام، کاملا قابل کنترل است و با برنامه‌ای منسجم می‌توان گام به گام، پروسه تغییر نام برند را طی نمود.
نام Doranta به عنوان جایگزین “فضه 59” انتخاب شد.
نامی برگرفته از ترکیبِ “دُر نجف” + “آنتیک”
Doranta برگرفته از نام یک گل زینتی زیبا در زبان‌های انگلیسی و فرانسه هم هست. گل Duranta
از سوی دیگر، Doranta برگرفته از Dore به معنی طلایی در فرانسوی است.
خوشبختانه چند سال پیش، تغییر نام از “فضه 59” به Doranta طبق برنامه‌ریزی قبلی پیش رفته و نه تنها چالشی ایجاد نکرد بلکه به روشنی مسیر رشد برند را هموارتر نمود.
نام Doranta را در اینستاگرام جستجو کنید. Doranta.com

آردیلا

نامی که برای نان صنعتی و محصولات مبتنی بر آرد گندم انتخاب شده است. ترکیب شده از “آرد” و “دیل” به معنی “دل”. آردی که با با دل[عشق] به نان تبدیل شده است. از سوی دیگر Ardilla در زبان اسپانیایی به معنی سنجاب است. در لوگوی آردیلا از سنجاب استفاده می‌شود. Ardila.ir

رادین رادش

رادین رادش، نام آشپز ماهری است که بر خلاف اکثر فعالان این حوزه، صرفا بر حوزه آموزش پیتزا متمرکز بوده و به آموزش سایر غذاها نمی‌پردازد. ایشان به واسطه همین تمرکز به مهارت قابل توجهی در پخت پیتزا دست پیدا کرده و در آموزش‌هایش جزئیات کاربردی زیادی را مطرح می‌کند. نام قبلی، ایشان مساله‌ی چشمگیری نداشت، اما تصمیم‌شان این بود که با هدف افزایش اثربخشی فعالیت‌هایشان در مسیر برندینگ شخصی، ترکیب نام و نام خانوادگی را به طول کامل تغییر داده و نامی خاص‌تر، خوش‌تلفظ‌تر و متناسب‌تر انتخاب نمایند. در اینستاگرام یا گوگل، نام ایشان را جستجو نمایید.

Hovita

شرکت دانش بنیان هویتا، متعلق به همراه اول، در زمینه هویت‌سنجی الکترونیکی فعال بوده و علاوه بر ارائه خدمات به همراه اول، با بانک‌های مختلف نیز همکاری دارد. نام Hovita برگرفته از هویت + اولین حرف الکترونیکی هست. با هدف بهبود تلفظ و خاص‌تر شدن با کمی اصلاح در شیوه تلفظ به نام Hovita رسیدیم.  Hovita.ir

Tritup

برگرفته از دو واژه‌ی Tribune + Startup ؛ نام رویدادی است که علاقمندان به کارآفرینی در آن ایده‌ی خود را ارائه داده و در نهایت به سه ارائه‌ی برتر جوایزی اهدا می‌شود. این نام علاوه بر اشاره به تریبون استارتاپ‌ها، یادآور سه ایده‌ی تاپ هم هست: Three Top | tritup.ir

هَپی‌رایز

Happyrise.ir، پیشتاز برگزاری سوپرایز در شیراز است. این نام از سویی یادآور واژه‌ی Surprise بوده و از سوی دیگر، ترکیب دو واژه‌ی Happy (شاد) و Rise (افزایش) محسوب می‌‌شود. واژه‌ی Happy در عبارت‌های کاربردی در سوپرایز نیز متداول است، عبارت‌هایی چون Happy anniversary و Happy Birthday. دامنه‌ی Hapiraiz.ir نیز جهت احتیاط ثبت شده تا حتی اگر تعدادی از مخاطبین آدرس سایت را اشتباه تایپ کردند، بدون هیچ مشکلی به آدرس صحیح هدایت شوند.

Piverton

نامی است که برای دِرِیل انتخاب شده است. Piverton برگرفته از کلمه‌ی Pivert در زبان فرانسه به معنی دارکوب است. عمل دارکوب در سوراخ کردن درختان، شبیه به عملکرد دریل است. تلفظ قوی این نام نیز با عملکرد قدرتمندانه‌ی دِرِیل در تناسب است. Piverton.com

Tialog

اگر حرف اول Dialog را به T تغییر دهید به Tialog تبدیل می‎‌شود. حرف T نیز می‌تواند یادآور Tea باشد.

تیالوگ، گفتگو به همراه چای با کارآفرین‌ها. Tialog.ir

Pivan

پیوان، مرجع خرید اینترنتی فولاد با پشتوانه‌ای 40 ساله است. نامی کوتاه و دو بخشی. حرف اول این نام با واژه‌ی فارسی پولاد هماهنگ بوده و تلفظ کلمه‌ی One به معنی یک نیز در آن شنیده می‌شود. پیوان همچنین نام یک کوه ایرانی بوده و در کردی نیز به معنی “وزن” می‌باشد. Pivan.ir

Dizana

دیزانا، نام یک فروشگاه اینترنتی است که هر آنچه برای طراحی و خلق یک دکور زیبا در منزل به آن نیاز دارید را در اختیار شما قرار می‌دهد. نام دیزانا از لحاظ تلفظی نزدیک به واژه‌ی  Designاست، اما نگارش آن برای مخاطب فارسی زبان بسیار ساده‌تر از نگارش Design می‌باشد.

کاج

نام کاج برای یک مرکز نوآوری انتخاب شده که به صورت ویژه بر “کارآفرینی اجتماعی” متمرکز است. این مرکز با مشارکت کمیته امداد امام خمینی، معاونت علمی فناوری ریاست جمهوری و فعالان بخش خصوصی شکل گرفته است. نام کاج برگرفته از دو حرف اول کارآفرینی + دو حرف اول اجتماعی است. درخت کاج نماد استقامت بوده و الهام‌بخش عزیزانی است که تحت پوشش کمیته امداد به فعالیت در زمینه کارآفرینی اجتماعی روی می‌آورند. در طراحی لوگو از تصویر کاج و در طراحی دکور این مجموعه از درختان کاج استفاده شده است.  Kajcenter.com

SIDORA

Sidora academy؛ برگزار کننده دوره‌های تخصصی دندانپزشکی برای دندانپزشکان. نام Sidora برگرفته از عدد “سی و دو” است. 32، تعداد دندان‌های انسان.

از سوی دیگر، Dor در فارسی به معنی مروارید است و مروارید نیز به ارزشمندی، استحکام و درخشش دندان اشاره دارد. در اشعار شاعران ایرانی، بارها دندان به مروارید تشبیه شده است. “چون بخندی بنمایی زشکر مروارید”

کلمه “را” در انتهای نام برند، به معنی دانا بوده و به اساتید دانا و با تجربه آکادمی اشاره دارد. Dora، برگرفته از Dorado به معنی طلایی در زبان اسپانیایی است. sidora.ir